Notre histoire (se répète)
Notre histoire (se répète) raconte la tentative de Jana et Stéphane – une Allemande et un Juif séfarade – de rejouer un spectacle créé en 2020. Un spectacle qui parlait de leur rencontre amoureuse et des écueils de leur vie de couple mixte, traversée par les fracas du 20e siècle et notamment ceux de la Shoah.
Aujourd’hui, l’actualité géopolitique, la montée de l’antisémitisme et la postvérité ont balayé leurs repères.
Notre histoire (se répète) est une plongée dans le vertige de nos mémoires collectives et de nos tentatives de réparation.
C’est une farce amoureuse sur la façon dont l’actualité impacte l’intimité d’un couple et change notre rapport à l’Histoire.
Durée : 1h20
Tout public à partir de 14 ans
Les représentations scolaires seront systématiquement suivies d’un bord plateau. Les enseignant.e.s disposeront d’un dossier pédagogique afin de préparer leurs classes.
Le texte de Notre histoire (se répète) sera publié chez esse que Éditions au 2e semestre 2026
Interview d’Aurélie Charon avec Jana Klein et Stéphane Schoukroun dans le cadrel’émission “Comme un samedi” d’Arnaud Laporte.
>>> France Culture / L'Avant-scène - Comme un samedi
“Leur foi théâtrale est poignante.”
>>> Télérama -Emmanuelle Bouchez
“C'est un spectacle d'utilité publique, indispensable, intelligent, bouleversant.Leur histoire, c'est aussi la nôtre.”
>>> Théâtral Magazine - Nedjma Van Egmond
“Rarement un spectacle aura atteint une telle justesse. (...) La pièce transcende l’autofiction pour devenir un acte de résistance collective, un théâtre sur le qui-vive qui ravive les fantômes du passé pour mieux les fouler au pied, inscrivant la mémoire comme matrice infinie de réparation. Entre farce et tragédie, Jana Klein et Stéphane Schoukroun questionnent la possibilité de dire et d’écouter aujourd’hui. En passant de l’intime au politique, à travers la volonté de décrire comment les histoires individuelles s’inscrivent dans des structures plus vastes, leur histoire devient aussi un peu la nôtre.”
>>> Mediapart - Guillaume Lasserre
“Un théâtre qui embarque l’intime dans le politique. Jouant à la fois avec les codes de la fable existentielle, de la farce clownesque, de la confession intime, de la réflexion politique, le couple en crise fait de l’échange, de la discussion, de l’affrontement formulé, la seule voie possible d’un salut.”
>>> Les Inrocks - Jean-Marie Durand
“Aussi sensible que grinçant, ce spectacle de strates et de retournements fait fi de la langue de bois et bouscule aux bons endroits. (...) Un drame drolatique, une comédie tragique, qui nous déplace et nous secoue jusque loin.”
>>> scèneweb - Marie Plantin
“Les pièces de théâtre sont nombreuses à évoquer la manière dont l’actualité géopolitique percute nos petites existences.
Mais peu parviennent à le faire ressentir, avec autant d’acuité et de tact que cette pièce sur les déchirements intimes d’un couple mixte.”
>>> Le Point - Baudouin Eschapasse
“Dans la lumière et les ténèbres d’une actualité brûlante au Proche Orient et une petite musique politique inquiétante en France
et en Europe (...) un spectacle étourdissant d’émotion, qui répand spontanément des nuages de doutes sur nos certitudes.”
artistik Rezo - Hélène Kuttner
“Cette création frappe par son courage : voir des artistes, sur une scène de théâtre public, affronter frontalement la réalité contemporaine de l’antisémitisme et ses répercussions intimes constitue aujourd’hui un geste politique et artistique précieux.”
>>> Cult. News - Amélie Blaustein-Niddam
“Sans nul doute une esquisse de réparation du monde, un kintsugi qui tente d’apporter de la beauté à une fêlure. Ils ont su faire d’un questionnement sur des fragilités un spectacle puissant.”
>>> PianoPanier - Marie-Hélène Guérin
“Un spectacle qui mèle avec bonheur les dimensions intime et sociétale. Nécessaire.”
>>> De la cour au jardin - Yves Poey
"Elle Allemande, lui juif séfarade ont raconté, dans Notre histoire leur rencontre artistique et amoureuse, sur fond de racines complexes. Notre histoire (se répète) passe leur récit au crible d'une actualité chaotique."
>>> Portraits - Théâtral Magasine
"Un défi à l’aveuglement"
>>> Naja 21 - Véronique Giraud
Conception, dramaturgie, mise en scène :
Jana Klein & Stéphane Schoukroun
Texte Jana Klein
Avec Jana Klein, Stéphane Schoukroun
et les voix de Vanessa Bettane et Baptiste Febvre
collaboration artistique Baptiste Febvre
Conception lumière et vidéo Loris Gemignani
Scénographie Margaux Folléa
Création musicale et sonore Pierre Fruchard
Création vidéo Frédérique Ribis
Création costumes Séverine Thiébault
Régie son Paul Buche
Régie générale Maëlle Payonne
Administration de production Clara Duverne
assistée de Elise Sferruzza
Visuels ©Lucie Jean
Photos du spectacle © Christophe Raynaud-Delage
Création 2026
Saison 2025-2026
Les 23 et 24 janvier 2026 (vendredi à 20h et samedi à 17h) Avant-premières à Lilas en Scène, Les Lilas (93)
Du 3 au 14 février 2026 à 20h
Création au Théâtre de la Concorde à Paris (75)Le 11 mars 2026 à 20h30
au Théâtre Jacques Carat à Cachan (94)- les 17, 19 et 20 mars 2026
au Musée national de l'histoire de l'immigration
dans le cadre du Grand Festival
- mercredi 17 mars à 14h30 : représentation scolaire
- jeudi 19 mars à 14h30 : représentation scolaire
- vendredi 20 mars à 20h : représentation tout public en soirée
Production Cie (S)-Vrai
Soutiens DRAC Île-de-France, EPT Grand-Orly Seine Bièvre, DILCRAH (Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la haine-anti-LGBT), Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Fondation Humanités, Digital et Numérique.
Coproduction Théâtre de la Concorde, Les Bords de Scènes - Scène conventionnée d’intérêt national, mention art en territoire.
Accueil en résidence Théâtre du Fil de l’eau - Pantin, Lilas en Scène.
Projet(s) participatif(s) en lien avec le spectacle
Avec Quartiers/Fictions, la compagnie (S)-Vrai initie un nouveau type d’atelier destiné aux adolescent.e.s qui mêle écriture, témoignage et théâtre pour dessiner une cartographie sensible de la banlieue parisienne.
En parallèle de la création de Notre histoire (se répète), (S)-Vrai mène depuis la rentrée un vaste projet avec Les Bords de Scènes – Grand-Orly Seine Bièvre, six classes de lycéen.ne.s et leurs enseignant.e.s.
Ensemble, ils inventent la matière d’une série de podcasts intitulée « Comment je me suis raconté mon histoire« , nouvelle saison du projet Quartiers / Fictions.
De septembre à décembre 2025, Jana Klein et Stéphane Schoukroun se rendent régulièrement dans les classes partenaires du Lycée Marcel Pagnol pour travailler avec les 180 lycéen.ne.s du projet. Ils discient avec elles et eux des thématiques de Notre histoire (se répète), leur font découvrir des extraits du spectacle et peu à peu imaginent avec eux la série de podcast « Comment je me suis raconté mon histoire« , qui seront diffusés dans le hall des théâtres lors des représentations.